Als vertaler, blogger en copywriter weet ik hoe belangrijk goed leesbare teksten zijn. Maar soms is het stiekem gewoon heel erg leuk om van …
Fietsen in Duitsland? Not for the faint of heart
Koud douchen? Het schijnt heel goed voor je te zijn. Het verhoogt je weerstand. En als je het vaak doet schijn je het zelfs lekker te gaan …
Waarom ik me tuttig voel als ik mijn naam in het Duits zeg
Unkenschwund. Het zou de titel van een thriller kunnen zijn. Ik hoorde het in een documentaire. Zo eentje waar je 's avonds laat per …
Waarom je beter niet uit het glas van een Duitser kunt drinken (en nog meer tips voor het gebruik van Du en Sie)
Neem jij weleens ongevraagd een slokje uit het glas van iemand die je niet kent? Nou? Dat is hoe het voor Duitsers voelt als je ze zomaar …
Waarom je met jij en jou je lezers op het verkeerde been zet
Op websites en in nieuwsbrieven word ik vaak aangesproken met jij en jou. Waar komt die nadruk toch vandaan? Vaak is 'ie namelijk helemaal …